São apresentados dois instrumentos para investigação sobre assistência de enfermagem psiquiátrica. Um refere-se às atitudes do pessoal de enfermagem no cuidado ao paciente e o outro descreve um teste que objetiva conhecer como esse pessoal percebe as funções que executa.

Two instruments for investigation about psychiatric intervention are presented. One is about the attitude of nursing personnel towards the patient and the care he should receive. The other is described in a study armed at finding how this personnel see the nursing functions they performs.

Two instruments for investigation about psychiatric intervention are presented. One is about the attitude of nursing personnel towards the patient and the care he should receive. The other is described in a study armed at finding how this personnel see the nursing functions they performs.

São apresentados dois instrumentos para investigação sobre assistência de enfermagem psiquiátrica. Um refere-se às atitudes do pessoal de enfermagem no cuidado ao paciente e o outro descreve um teste que objetiva conhecer como esse pessoal percebe as funções que executa.

This article analyzes the situation of the nursing educator and the three roles she should carry out: teaching, nursing service and research. Besides these roles are those she should carry out as human being in a social context. The internal and external motivation and the conflicts and feelings that cause an educator to avoid carrying out some of these roles are analyzed. No answer is given for the questions raised; however, it is suggested that an intense, humble study of experience, with self analysis, would help the nursing educator to be more realistic and to come to an equilibrium.

Este trabalho procura analisar a situação da docente de enfermagem e os três papéis que deve desempenhar: docência, assistência e pesquisa. Além disso, ainda existem os papéis que desempenha como pessoa humana, inserida num contexto social Analisa as motivações internas e externas e os conflitos e sentimentos que levam a docente a fugir de realização de algum desses papéis. Não tem resposta para as questões levantadas, porém sugere que um trabalho intenso, na prática e o auto-conhecimento, aliados à humildade ajudarão a enfermeira-docente a ser mais realista e a procurar um equilibrio.

The author lists situations in which psychiatric patients' basic needs are affected and possible activities of the nursing personnel to meet them.

A autora apresenta situações em que necessidades dos pacientes psiquiátricos são afetadas e as atitudes possíveis a serem tomadas pelo pessoal de enfermagem para atender a essas necessidades.

This is a study of the activities of nursing personnel in psychiatric hospitals, in which the observation method was employed.

A autora apresenta um estudo das atividades exercidas pelo pessoal de enfermagem em hospitais psiquiátricos no qual utilizou o método de observação intermitente.

Este trabalho procura analisar a situação da docente de enfermagem e os três papéis que deve desempenhar: docência, assistência e pesquisa. Além disso, ainda existem os papéis que desempenha como pessoa humana, inserida num contexto social Analisa as motivações internas e externas e os conflitos e sentimentos que levam a docente a fugir de realização de algum desses papéis. Não tem resposta para as questões levantadas, porém sugere que um trabalho intenso, na prática e o auto-conhecimento, aliados à humildade ajudarão a enfermeira-docente a ser mais realista e a procurar um equilibrio.

This article analyzes the situation of the nursing educator and the three roles she should carry out: teaching, nursing service and research. Besides these roles are those she should carry out as human being in a social context. The internal and external motivation and the conflicts and feelings that cause an educator to avoid carrying out some of these roles are analyzed. No answer is given for the questions raised; however, it is suggested that an intense, humble study of experience, with self analysis, would help the nursing educator to be more realistic and to come to an equilibrium.

A autora apresenta um estudo das atividades exercidas pelo pessoal de enfermagem em hospitais psiquiátricos no qual utilizou o método de observação intermitente.

This is a study of the activities of nursing personnel in psychiatric hospitals, in which the observation method was employed.

A autora apresenta situações em que necessidades dos pacientes psiquiátricos são afetadas e as atitudes possíveis a serem tomadas pelo pessoal de enfermagem para atender a essas necessidades.

The author lists situations in which psychiatric patients' basic needs are affected and possible activities of the nursing personnel to meet them.